Запятая в договоре стоила 2 млн долларов

Запятая ценой в $2 млн. Самый дорогой урок грамматики в истории.

В 2006 году канадский телеком-гигант Rogers Communications получил счёт, от него у юристов потемнело в глазах. Из-за одной лишней запятой в договоре они чуть не потеряли 2,13 миллиона долларов

Раскроем суть драмы. Rogers арендовали у компании Bell Aliant тысячи электрических столбов для своих кабелей. Договор был составлен на 5 лет с фиксированной ценой — $9.60 за столб.

Но через пару лет Bell Aliant решили, что это слишком дешево, и аннулировали контракт, подняв цену в два раза. Rogers возмутились: «У нас же контракт на 5 лет без права расторжения!» Bell ответили: «Перечитайте страницу 14».

Видите запятую перед «если»? Юристы Bell (и суд!) заявили: эта запятая означает, что правило о расторжении относится ко всему предложению, включая первые пять лет. Если бы её не было, расторжение касалось бы только продления.

Регулятор постановил: «Основываясь на правилах пунктуации, договор можно разорвать в любой момент». Rogers проиграли первый суд из-за одной грамматической закорючки.